『オンリー・ゴッド』のエンディングソング和訳歌詞 The Proud - Tur Kue Kwam Fun（You are my dream）

『オンリー・ゴッド』のエンディングソング。

タイの国民的バンド"The Proud"が1995年に発表した曲です。

稚拙な和訳ですが。

The Proud - Tur Kue Kwam Fun（You are my dream）

あなたは私の夢

あなたは私の心のなかの夢

夢、遠い夢

夢を掴むのは空の奥を掴むようで

私には掴めるかが分からない

希望の花のように

大きな夢を持っている

もしあなたが分かったら

私は夢を掴めるかもしれない

私は答えを探そうとしている

夢が一度でも叶うことを祈っている

あなたに誰よりも深い愛を捧げます

あなたと私は寄り添い、愛しあう

それでも私は夢を見続ける

夢は私を捉え続ける

たとえあなたがいなくなっても

私の中にあなたは息づく

You are my dream
You are my dream, in my heart
A dream, a faraway dream
like catching a star in the deep sky, I'm not sure I can catch it

 like a flower of hope
having a big dream

if you just understand
I'm sure one day...

I'll try to find the answer
I wish dream will come true just once
I'll give you my love like no other

I'll try to find the answer
I wish dream will come true just once
I'll give you my love like no other
just I got you
t
here will be us, loving and standing side by side
but I'm daydreaming
my dream keeps haunting me 

you are in my every single breath
even you're not here

（http://movingtosomeplace.blogspot.jp/2013/04/proud-tur-kue-kwam-fun-you-are-my-dream.html）を参考にしました

http://stayitai.blogspot.com/2014/01/the-proud-tur-kue-kwam-funyou-are-my.html『オンリー・ゴッド』のエンディングソング和訳歌詞　The Proud - Tur Kue Kwam Fun（You are my dream）